| Fecha de publicación: Lunes 3 de agosto 2009 |
|
La Sra. Zhang Huishuang es de la ciudad de Benxi, provincia de Liaoning. Como es una practicante muy determinada de Falun Gong, ha sido perseguida despiadádamente por los miembros del PCCh. Fue arrestada ilegalmente por oficiales del régimen en varias ocasiones y llevada al campo de trabajos forzados de Masanjia dos veces. Allí la sometieron a una brutal alimentación forzada, le estiraron el cuerpo, y le inyectaron drogas desconocidas. Debido al terrible abuso, quedó en un estado tal que no podía cuidar de sí misma
[Minghui Net] La Sra. Zhang Huishuang es de la ciudad de Benxi, provincia de Liaoning. Como es una practicante muy determinada de Falun Gong, ha sido perseguida despiadádamente por los miembros del PCCh. Fue arrestada ilegalmente por oficiales del régimen en varias ocasiones y llevada al campo de trabajos forzados de Masanjia dos veces. Allí la sometieron a una brutal alimentación forzada, le estiraron el cuerpo, y le inyectaron drogas desconocidas. Debido al terrible abuso, quedó en un estado tal que no podía cuidar de sí misma.
Arrestada mientras viajaba a Beijing para apelar a las altas autoridades
El 20 de julio de 1999, la Sra. Zhang viajó a Beijing para apelar pero la arrestaron, y la llevaron de nuevo a Benxi, detenida por 15 días. Después de ser liberada, fue de nuevo a pedir ayuda. Esta vez, fue arrestada y retenida en el centro de detención de Dabailou en la ciudad de Benxi. Luego la transfirieron al centro de detención de Xiaoshi, donde los guardias la golpearon con un cinto de cuero. Más tarde, la llevaron al campo de trabajo forzado de Weining, donde la torturaron con la técnica de estirar el cuerpo desde las extremidades y la obligaron a quedarse afuera bajo temperaturas heladas hasta que cayó desmayada.
Torturada con una picana eléctrica en el campo de trabajos forzados de Masanjia
La Sra. Zhang fue detenida ilegalmente por dos años por el PCCh. Fue sometida diariamente a sesiones forzadas de lavado de cerebro en el campo de trabajos de Masanjia. Cuando se negaba a renunciar a Falun Gong, la confinaban en un área especial donde la electrocutaban por dos o tres días seguidos.
Brutal alimentación forzada y la tortura de estirarle el cuerpo en el centro de detención de Dabailou
En septiembre de 2002, la Sra. Zhang estaba lavando su ropa en casa cuando Xu Gang, jefe de la estación de policía de Huolianzha, junto con otras siete oficiales incluyendo Zhang Fugui y Zhang Yongchun, fueron y se la llevaron al centro de detención de Dabailou y luego saquearon su casa. Fue torturada allí y por ello decidió realizar una huelga de hambre. Los guardias la ataron con esposas y cadenas, luego la llevaron al hospital para ingresarla en un programa especial para alimentarla a la fuerza. Usaron pinzas de metal para abrir su boca. Cuando regresó a Dabailou, de nuevo la torturaron con la estirada de cuerpo y ni siquiera la dejaron ir baño.
Debido a la tortura, apenas podía caminar, así que continuaron con la alimentación forzada en su celda. Le introdujeron a la fuerza un tubo de plástico hasta el estómago, luego echaron salmuera y algo de pasta de maíz en la mezcla.
Inyectada con drogas desconocidas queda discapacitada
Un día, Liu del centro de detención de Dabailou le inyectó una droga desconocida en la espina vertebral. Luego, los oficiales de la estación de policía de Huolianzhai la llevaron al campo de trabajo de Masanjia. Ella intentó pararse pero estaba muy débil. No podía sentarse después que la droga hizo efecto y sólo podía estar sentada.
Le permitieron irse a su casa, pero comenzó a sufrir de incontinencia. Estaba demasiado débil para darse vuelta tenía fiebre de más de 40 grados F. Su esposo apenas podía cuidar de ella, ya que para cuidar de las heridas de su cuerpo hacía falta más de una persona. Luego, dos practicantes fueron a ayudarla.
Después de 20 días, y con la ayuda de Shifu, logró pararse y pudo caminar un poco.
De vuelta al campo de trabajos de Masanjia
En el 2004, la Sra. Zhang estaba hablando por teléfono con dos practicantes de Tianjin. Su teléfono estaba intervenido, y la policía de Tianjin los arrestó a los 3. Fueron ilegalmente sentenciados a dos años en el campo de trabajos de Masanjia.
En el 2006, mientras estaba lejos de casa clarificando la verdad, fue arrestada por oficiales de la estación de policía de Shiqiaozi, y llevada al centro de detención de Ajialing. Allí realizó una huelga de hambre así que la forzaron a comer durante casi una semana. Luego intentaron llevársela al Reformatorio de Masanjia, pero los oficiales allí se negaron a admitirla, así que la regresaron al centro de detención.
No obstante otra vez arrestada
En octubre de 2007, oficiales de la estación de policía de Huolianzhai irrumpieron en la casa de la Sra. Zhang. La pusieron en una camilla y se la llevaron en coche policial, luego saquearon su casa. Tres días después, le dijeron a su esposo que fuera a la comisaría para llevársela.
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/18/109271.html
Está permitido imprimir y circular todo artículo publicado en Clearharmony, pero le agradeceríamos se sirva indicar la procedencia de su contenido.